*(Buffy à Cordelia) 'Marché conclu : tu ne dis pas que j'ai une mission, et je ne dis pas que tu es débile.
*Buffy : Bon, on se sépare, toi a gauche, moi à droite.
Lily : Je peux venir avec toi ?
Buffy : Est-ce que tu aurais un doute sur la signification du mot 'séparer' ?
*Buffy: je te fais confiance, je t'ouvre ma porte et tu agresses ma famille!
Angel: et alors? j'ai tué la mienne...
Alias angelus (saison 1 n°7)
*Snyder: il y a une odeur que je respire, comme si j'avais un sixième sens.
Giles: non, là, il s'agirait plutôt du cinquième...
La métamorphose de Buffy (saison 2 n°1)
*Buffy à Cordélia: d'accord, tu ne dis à personne ke je suis la tueuse, et moi je ne dirais pas ke tu es débile.
même épisode
*Alex: il faut ke je te parle
Harmony: devant tout le monde???
La cérémonie 2ème partie (saison 3 n°22)
*Spike (àprès que Drusilla l'ait largué et lui ait dit: restons amis): elle s'est cassée sans même prendre le temps de me décapiter ou de me foutre le feu. C'était trop demander? une toute petite preuve d'affection...
Amours contrariée (saison 3)
*Alex avant d'embrasser Cordélia: notre relation me plait beaucoup plus quand tu ne parle pas.
Oeufs surprises (saison 2)
*Cordélia, àprès que Emily ait été tuée: tu te rends compte? ça aurait pu être moi!
Alex: ne me donne pas de fausses joies...
La marionnette (saison1 n°9)
*Buffy à Whistler: si vous continuez vos blagues débiles, je vous arrache les tripes et je m'en fais un chapeau!
Acathla 2ème partie (saison 2 n°22)
*Spike: on peut parler?
Buffy: puisque on a des cordes vocales, oui; parler ensemble, non!
Tabula rasa (saison 6 n°
*Buffy: tu as couché avc Giles?
Joyce: on était redevenu adolescents à cause de ces satanés chocolats...
Buffy: sur le capot d'une voiture de police? 2 fois???
Voix intérieurs (saison 3 n°16)
*Giles: tu es prête à reprendre l'entrainement?
Buffy:bien sûr, si vous n'êtes pas trop occupé à coucher avec ma mère!!! même épisode
*Buffy: Salut, tu reviens de loin?
Amy: D'une cage et toi?
Buffy: D'un cercueil!
Ecarts de conduite (saison 6 n°9)
*Buffy : 'Ma compagne de chambre était là, mais elle n'a rien vu.'
Giles : 'Tu l'as emmenée en patrouille avec toi ?'
Buffy : 'Ben, j'ai invité tout l'campus mais c'était la seule qui était libre.'
*'Je n'savais pas vraiment où était la fête. J'ai vu les gyrophares, les ambulances, et j'me suis dit : oui, bien sûr ! Mort, carnage... c'est une fête pour Buffy.'
*Harmony : 'Tu aimes ce tunnel plus que moi.'
Spike : 'Même la syphilis, je l'aime plus que toi.'.
j'adore celle-ci, de l'épisode Faith, Hope and Trick
désolée, je la mets en anglais, mais elle est tellement mieux! ils ont changé la moitié du dialogue en français!
Faith : Didn’t we do this street already?
Buffy : Funny things about vamps, they’ll hit a street even after you’ve been there. No manners.
F : You’ve been doing this the longest.
B : I have.
F : Yeah. Maybe a little too long.
B : Excuse me? What’s that supposed to mean?
F : Nothing.
B : You got a problem?
F : I’m five by five, B, livin’ entirely large, actually wondering about your problem.
B : Well, I may not sleeping in the nude and rassle alligators...
F : Maybe it’s time you started, cos something in your bottle needs uncorking. What is it, the Angel thing?
B : What do you know about Angel?
F : Just what your friends tell me : big love, big loss, you oughta deal and move on, but you’re not...
B : I got an idea. How about from now on we don’t hear from you on Angel or anything else with my life, which, by the way, is my life.
F : Why are gettin’ so strung out, B?
B : Why are your lips still moving, F?
F : Did I just hear a threat?
B : Would you like to?
F : Wow, think you can take me?
B : Yeah. I just hope they can’t!
le bal de promo
Angel: Tu es prudente?
Buffy: Avec Scott?
Angel: La chasse...
Buffy:Ah...
Alex:J'ai une grande nouvelle pour toi Spike. Si nous ne trouvons pas ce que nous cherchons, ce sera l'apocalypse!
Spike: C'est vrai tu dis pas ca pour nous faire plaisir?
_________________
